You're better off using your disk copy and getting any essential patches people have made. By all accounts, Valve was very lazy with the Steam releases of KOTOR 1 and 2 and just ported the original CD versions without bothering to do compatibility updates.