I can send you the necessary lines any time you want, most likely within the next day or so (if not today). There will also be lines from the Caalin Ette content mixed in as well, but if you don't mind translating those, I can add that when we make that mod.
Actually, the Pazaak Tournament is only "broken" in two ways:
1. Asking Ceeiia Rylo questions after you initially beat her.
2. Losing to Skirata breaks everything, since I forgot to add the script that updates the results to his "I win!" line.
So don't ask Ceeiia questions and save before Skirata.
By the way, I've changed Ceeiia's dialog for 1.2 so that you can only ask her questions after you've faced her. I believe I did the same with Irog, but I forget on Sykallin.