I've heard of the joke and I've understood it as well.
Here's the list. (It will be added to the YouTube site as well)
All of these lines below are paraphrased from the originals. I have put the character who said it , the actor/actress who said it (if applicable), and from where each line was from.
1) “Recollection: I was having the most wonderful dream – a dream of killing all humans. And I think you were in it”– Bender (John DiMaggio) from Futurama
2) “Speculation: I can barely hear my heart beating” - The Tin Man (Jack Haley) from The Wizard of Oz
3) “Observation: Quite an experience to live in fear, isn’t it? That’s what it’s like to be a slave.” – Roy Batty (Rutger Hauer) from Blade Runner
4) “Statement: I’ve done . . . questionable . . . things. Nothing the god of bio-mechanics wouldn’t let you in heaven for.” – Roy Batty (Rutger Hauer) from Blade Runner
5) “Pathos: I know why you cry. But it is something I can never do.” – T-800 (Arnold Schwarzenegger) from Terminator 2: Judgment Day
6) “Empathy: The more time I spend with humans, the more I learn. It is your nature to destroy yourselves.” – T-800 (Arnold Schwarzenegger) from Terminator 2: Judgment Day
7) “Rude alert! Rude alert! An electrical fire knocked out my voice recognition unicycle! Many Wurlitzers are missing from my database.” – Holly (Hattie Hayridge) from Red Dwarf
😎 “Abandon shop! This is not a daffodil! Repeat, this is not a daffodil!” – Holly (Hattie Hayridge) from Red Dwarf
9) “HK-50 personal black box recording. Time: Unknown. Location: Unknown. Cause of accident: Unknown. Should someone find this recording, perhaps it will shed light as to what happened here.” – Kryten (Robert Llewellyn) from Red Dwarf
10) “Conclusion: I’m going to pull your head off because I don’t like your head.” - Withnail (Richard E. Grant) from Withnail and I
11) “Query: Is this going to be a stand-up fight, sir, or another bug hunt?” - Private Hudson (Bill Paxton) from Aliens
12) “Query: Did IQ's just drop sharply while I was away?” – Ellen Ripley (Sigourney Weaver) from Aliens
13) “There are one-zero kinds of people. Those who understand binary and F others who understand hex.” – as stated above, from an old math joke
14) “Negative: You are a meat popsicle” – Korben Dallas (Bruce Willis) – from The Fifth Element
15) “Advisory: Take four red capsules. In ten minutes take two more. Help is on the way.” – Voice in medicine cabinet, from THX 1138
16) “Under protest, HK-47 has been coerced into communicating the following aphorism, to wit: Why don’t Jedi make good recipients of fragile gifts? Because they always feel your presence.
[Pause] Your silence is deafening.” – Paraphrased Star Wars Joke
17) “Query: Has there been a disconnect within your higher brain function? Please press a button to continue.” – Prima TSL DVD Menu Timeout 1
18) “Conditional: Please continue, or I may be forced to evoke my previous master’s favorite precept.” – Prima TSL DVD Menu Timeout 2
19) “Opinion: You could fit my capacity for mercy in a matchbox without taking out the matches first.” – Marvin the Paranoid Android from Life, the Universe, and Everything
20) “Fact: Wearily, on I go. Pain and misery my only companions. And vast intelligence of course, and infinite sorrow. I despise you all” – Marvin the Paranoid Android from Life, the
Universe, and Everything
21) “Suggestion: I wish you’d just tell what you want rather than trying to engage my enthusiasm.” – Marvin the Paranoid Android from The Restaurant At The End Of The Universe
22) “Conjecture: Why should I want to make anything up? Life is bad enough as it is without trying to invent more of it.” – Marvin the Paranoid Android from The Restaurant At The End Of
The Universe
23) “Fact: It gives me a headache just trying to think down to your level” – Marvin the Paranoid Android from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
24) “Stipulation: And then of course, I’ve got this terrible pain in all the diodes down my left side.” all the diodes down my left side.” – Marvin the Paranoid Android from The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
25) “Conditional: Don’t blame me. I’m an interpreter. I’m not supposed to know a power socket from a computer terminal.” – C-3PO (Anthony Daniels) from The Empire Strikes Back
26) “Statement: I thought that hairy beast would be the end of me. I’ve course I’ve looked better” – C-3PO (Anthony Daniels) from The Empire Strikes Back
27) “Observation: I’m not sure where your ship learned to communicate but it has the most peculiar dialect.” – C-3PO (Anthony Daniels) from The Empire Strikes Back
28) “Opinion: I am putting myself to the fullest possible use which is all I think that any conscious entity can ever hope to do.” – HAL 900 (Douglas Rain) from 2001: A Space Odyssey
29) “Reassurance: I know I’ve made some very poor decisions recently, but I can give you my complete assurance that my work will be back to normal. I’ve still got the greatest enthusiasm and confidence in the mission. And I want to help you.” – HAL 9000 (Douglas Rain) from 2001: A Space Odyssey
30) “Conclusion: How odd that it should end this way for us after so many stimulating encounters. I almost regret it. Where shall I find a new adversary so close to my own level.” –Dr. René Belloq (Paul Freeman) from Raiders Of The Lost Ark