Ah, finally- I get it done. Wow, I haven't actually thought it'd be this difficult to create a [animated] sign- well, I should have measured my skill better, lol!
Props to Sith Holocron and Jorak Uln which deserves lots of respect for already nailing tons of animated textures in their portfolio.
So, here's an animated screenshot [thanks SH, for the suggestion] for a quick preview which I have it tested on Manaan's cantina:
The in-game appearance of the texture look much smoother than what is seen in the compressed GIF
I recreate the pose from a picture from the net which I lost track of it, but if you find a Twi'lek dancer with the same pose as you seen here- there's where I got the pose most likely from. The color and design I choose based on my believe for a sand culture or deserty environment- haven't really tested it in Tatooine because I can't, obviously.
The rest is just randomness playing their part; which I was looking to have an art-deco/mid-century style, well- as I don't have the prerequisites to nailed that concept I'm just being me instead, lol.
Nothing fancy with the animation, it consists only 4 frames of animated textures. Hope it turned out fine on your end!
P.S. Little fun fact; there are three different folders with three different results on my end only for this sign, lol. Well, I like this one better than the rest, and kind of curious with how will it look on Tatooine. 🤔