So I'm trying to fix the god-awful Russian translation of K1 into something that's actually readable, while a friend of mine is busy making a translation of K2. But thing is, Russian is one of the languages that has very peculiar tense rules when it comes to male and female phrases and doing everything properly would require different strings for different-gendered characters. BioWare's previous games - Neverwinter Nights and Baldur's Gate both had a file called DialogF.tlk. Depending on your PC's gender, the strings would load from either Dialog.TLK (male) or DialogF.TLK (female). From what I can tell, KotOR 1-2 don't support dialogf.tlk... or do they? Can anyone clear me on this subject? @Fair Strides, sorry for pinging you, but I saw you mention DialogF once or twice on the forums, do you know if I can enable it for K1 and/or 2? (and BTW, thanks for the tlk-txt converter tools, I use'em to this very day, they are magnificent).
EDIT: Oh goddammit, wrong forum, I meant to post it in General KotOR/TSL modding. Sorry!