Adding the line "compresstexture 0" to the txi for your boxes may stop the game from auto scaling the textures down to that grainy 1024x1024. Seems to have worked on my latest creature textures, but it's honestly difficult to tell the exact difference on those smaller models at the moment. I'll confirm later if this works, but just passing it along.