I have serious issues with Apeiron in general, especially the progress of its development over the past three years and its online "presence," if you like. I think it's only fair for me to disclose that bias first thing.
With that made clear, though, I have a deep distaste for the way the project has thus far seemingly been managed, and absolutely with how it's been conveyed to the fanbase at large, which I believe I would still have even without this accumulated bias. You say that the project lead is the one to speak to about these issues, but you are the first Apeiron volunteer that I have ever communicated with on any forum (to my knowledge, at any rate). I was on the subreddit the day that Apeiron was announced, and I still see every thread that passes through the sub as part and parcel of being a mod. Every Apeiron topic ever posted has only had fans in it to speak on the team's behalf, and the overwhelming majority of those fans have genuinely and innocently pushed the narrative that Apeiron is a mod which is free from C&D threat from any rights-holder. They've believed what you've said, and it's all so much empty words.
I don't hold you to blame for this personally, or hold any ill-will towards you or even the idea of KOTOR being remade. My problems are twofold: a complete lack of communication on any channels which aren't dominated by Apeiron fans, and what is--in my view--the deliberate and continued misinformation that Apeiron will be legally treated as a mod. In defense of your team, I should have stepped forward with these issues myself a long time ago, but in my own defense I had (and still have) zero faith that the project will ever see the light of day, in all honesty. With that said, I still find the lack of communication outside of Apeiron-dominated channels disturbing, and the misinformation downright distasteful. Now that it seems that at least some elements of your team are attempting to be more communicative with other parts of the community, I think it would be to both of our benefits if these issues were addressed.
I've made unpleasant claims about the Apeiron team's work, including about its overall competency to bring the project to fruition. Many have taken this to be unreasonable hostility on my part, but having been involved with indie development in the past, what I've seen thus far seems to me simply to be a reflection of the same lack of available volunteers that laid my own project to waste. Contrary to those who assume I'm simply hostile for the sake of being hostile, however, I would love to be proven wrong; I have simply never been put in the position of being able to ask questions of a developer before without going out of my way.
I don't know how to contact your director, so if you could pass on to him my sincere hope that he would consider immediately removing the mod portion of the FAQ on your website, it would immediately alleviate many of my concerns about how Apeiron has portrayed itself thus far. If you would be further willing to request that he get in touch with me here or on reddit, I would love to coordinate an AMA with your team and the subreddit as a whole. Much of the trouble that exists thus far, I feel, stems from the perception that your team is uncommunicative and intentionally misleading your fans; if both of these misconceptions could be clarified through engagement, it would go a long way indeed toward engaging the remainder of the community with the project.
Finally, because most of this post has been presumptuous on my part and I'm well-aware of it, I do want to say again that I don't wish you or any member of your team any ill will. If I'm being entirely honest I still have serious questions about the project, your team's capabilities, etc., but that's why I want to open a dialogue regarding it. I have been incredibly hostile toward the project in the past, but, again, I would love to be proven wrong and to find out this has all been a large misunderstanding on my part. If you all are willing to have an open dialogue, I'm very willing to change my views.