Hello!
Thanks for checking into this, Alvar007.
Unless I am mistaken, nobody before you ever attempted to add animations to NPCs so kudos to you. As DarthParametric pointed out, the human TALK_FORCEFUL animation could be a good inspiration for what kind of animation you could create for the Selkath.
Probably something very similar would work perfectly fine in their case as well.
Cheers!