Was playing Star Trek Online earlier - the last two missions of the Breen series invove finding the fragments of a lost star chart that points to an ancient facility built by the first known spacefaring civilisation. It sounds somewhat familiar, but I can't quite put my finger on it...