Well, if you think they thought that of there game why are you here using TSLRCM? Shouldn't you revel in what OE thought 'this looks good, let's leave it like this'?
One can if the only reason why it didn't show up was a mere typo in the .dlg file, like with the Corrun Falt Quest too. Entire sections of dialogue fell prey to this, half of 1.7 is actually.
Should we just drop them again because "we cannot assume the typo was a typo and not intentional sabotage from OE?"
Hell, stuff you mentioned before like Pato on Dantooine and stuff certainly seemed like so, yet it's changed now... maybe we should revert that, right?
Well, kill him then. I can't be hold responsible that your Exile is just too darn a sissy LS player that it can't kill Lopak, and as a result is unable to save the Ithorian. You want to be truly Light Side, live with the consequences.
Kreia should have told you that...