Search the Community

View File Kotor AutoTranslate Tool Translate an entire mod or KOTOR install to 80 languages using Google Translate! This is a very powerful tool that can modify TLK strings and CExoLocStrings in GFFs in bulk quickly. Simply follow the prompts, point it to the GFF/TLK/Kotor directory/whatever and have it automatically translated to the language of your choice! This tool can also create those bitmap 'font packs' that users have been using to play the game in non-released languages (Many thanks to Drazgar and DarthParametric for providing the insight into the TXI files). This means the in game text will show the correct characters when playing the game. How to use: Simply run the executable. It'll ask you many things. There are 3 actions you can do with this: Set all dialog unskippable sets all dialog found in dlgs, at the chosen path, to unskippable. Includes every node. Not recommended lol Translate Will translate All CExoLocStrings (localized strings) and TLK entries at the path to the language(s) of your choice Create Fonts Will create fonts of the chosen languages to your current directory in a folder named after the language. Just drag and drop these files to your Override folder once it completes. If you point PATH1 to a KOTOR install, it will ONLY patch the Override folder, the Modules folder, the rims folder (if exists), and the dialog.tlk file. This was a design choice to improve how long the patcher takes to finish. This includes any subfolders within the aforementioned folder names. The patched files will be in the same directory as the original files with the appended language suffixed to the end of the file. For example, 'dialog_de.tlk'. You will need to rename them as their original filenames to activate them. Supported filetypes/formats: TalkTable files (TLK) Any GFF file (DLG, UTC, etc) TGA/TXI (non-translateable obviously) Any capsule (ERF, MOD, etc) DBCS languages such as Japanese/Korean/Chinese are not currently supported. This program is in beta. Please report any bugs you encounter. Source code: https://github.com/NickHugi/PyKotor/tree/master/Tools/BatchPatcher Credit: @Cortisol for creating the PyKotor library @DarthParametric for extensive testing and feature recommendations. @Drazgar for providing a ton of knowledge in regard to the TXI/TGA font packs The project would not be possible without these awesome modders. K1-translated dialog files: dialog_es.tlkdialog_sq.tlk dialog_af.tlk dialog_ar.tlk dialog_ay.tlkdialog_cs.tlkdialog_corsican.tlkdialog_chichewa.tlkdialog_catalan.tlkdialog_bulgarian.tlkdialog_belarusian.tlkdialog_basque.tlkdialog_azerbaijani.tlkdialog_aymara.tlkdialog_arabic.tlkdialog_albanian.tlkdialog_afrikaans.tlkdialog_da.tlk Submitter th3w1zard1 Submitted 11/14/2023 Category Modding Tools  

View File KotorDiff A simple CLI to easily compare KOTOR file formats. This is a very simple CLI to PyKotor. If you find TSLPatcher isn't patching the resulting files in the way you want, you can use this tool to compare your manual changes to the resulting TSLPatcher result. You can also use it to compare entire installations, directories, or single files. Why KotorDiff? It is (or should be) common knowledge that Kotor Tool is not safe to use for anything besides extraction. But have you ever wondered why that is? Let's take a look at a .utc file extracted directly from the BIFs (the OG vanilla p_bastilla.utc). Extract it with KTool and name it p_bastilla_ktool.utc. Now open the same file in ktool's UTC character editor, change a single field (literally anything, hp, strength, whatever you fancy), and save it as p_bastilla_ktool_edited.utc. KotorDiff's output: Using --path1='C:\Users\nodoxxxpls\Downloads\p_bastilla_ktool_edited.utc' Using --path2='C:\Users\nodoxxxpls\Downloads\p_bastilla_ktool.utc' Using --ignore-rims=False Using --ignore-tlk=False Using --ignore-lips=False Using --compare-hashes=True Using --use-profiler=False GFFStruct: number of fields have changed at 'p_bastilla_ktool_edited.utc': '72' --> '69' Field 'Int16' is different at 'p_bastilla_ktool_edited.utc\HitPoints': --- (old)HitPoints +++ (new)HitPoints @@ -1 +1 @@ -18 +24 Field 'LocalizedString' is different at 'p_bastilla_ktool_edited.utc\FirstName': --- (old)FirstName +++ (new)FirstName @@ -1 +1 @@ -Bastila +31360 Field 'Int16' is different at 'p_bastilla_ktool_edited.utc\CurrentHitPoints': --- (old)CurrentHitPoints +++ (new)CurrentHitPoints @@ -1 +1 @@ -20 +24 Field 'UInt16' is different at 'p_bastilla_ktool_edited.utc\FeatList\0\Feat': --- (old)Feat +++ (new)Feat @@ -1 +1 @@ -3 +94 Field 'UInt16' is different at 'p_bastilla_ktool_edited.utc\FeatList\2\Feat': --- (old)Feat +++ (new)Feat @@ -1 +1 @@ -39 +98 Field 'UInt16' is different at 'p_bastilla_ktool_edited.utc\FeatList\3\Feat': --- (old)Feat +++ (new)Feat @@ -1 +1 @@ -43 +55 Field 'UInt16' is different at 'p_bastilla_ktool_edited.utc\FeatList\4\Feat': --- (old)Feat +++ (new)Feat @@ -1 +1 @@ -44 +107 Field 'UInt16' is different at 'p_bastilla_ktool_edited.utc\FeatList\5\Feat': --- (old)Feat +++ (new)Feat @@ -1 +1 @@ -55 +3 Field 'UInt16' is different at 'p_bastilla_ktool_edited.utc\FeatList\6\Feat': --- (old)Feat +++ (new)Feat @@ -1 +1 @@ -94 +39 Field 'UInt16' is different at 'p_bastilla_ktool_edited.utc\FeatList\7\Feat': --- (old)Feat +++ (new)Feat @@ -1 +1 @@ -98 +43 Field 'UInt16' is different at 'p_bastilla_ktool_edited.utc\FeatList\8\Feat': --- (old)Feat +++ (new)Feat @@ -1 +1 @@ -107 +44 Field 'LocalizedString' is different at 'p_bastilla_ktool_edited.utc\Description': --- (old)Description +++ (new)Description @@ -0,0 +1 @@ +-1 Field 'String' is different at 'p_bastilla_ktool_edited.utc\Subrace': --- (old)Subrace +++ (new)Subrace @@ -1 +0,0 @@ -0 ^ 'p_bastilla_ktool_edited.utc': GFF is different ^ --------------------------------------------------- 'p_bastilla_ktool_edited.utc' DOES NOT MATCH 'p_bastilla_ktool.utc' Sheesh! I bet you can't even guess which field I modified! Again I changed a singular field! What is all this nonsense that KTool did to my character sheet? Moral: Don't use KTool to modify files. It seems to have the incorrect field types defined internally and doesn't respect the original file when saving a new one. But KotorDiff saved the day here and outputted exactly what happened on save. How to use: Simply run the executable. It'll ask you for 3 paths: PATH1 Path to the first K1/TSL install, file, or directory to diff. PATH2 Path to the second K1/TSL install, file, or directory to diff. OUTPUT_LOG File name/path of the desired output logfile (defaults to log_install_differ.log in the current directory) If you point PATH1 and PATH2 to two KOTOR installs, it will ONLY compare the Override folder, the Modules folder, the Lips folder, the rims folder (if exists), the StreamWaves/StreamVoices folder, and the dialog.tlk file. This was a design choice to improve how long the differ takes to finish. This includes any subfolders within the aforementioned folder names. Supported filetypes/formats: TalkTable files (TLK) Any GFF file (DLG, UTC, GUI, UTP, UTD, GIT, IFO, etc) Any capsule (ERF, MOD, RIM, SAV, etc) Not supported: NCS, NSS, ITP Any file format that's not supported will have its SHA256 hash compared instead. CLI Support: This is a very flexible tool. You can send it command line arguments if you would like to use it in a 3rd party tool. Run `kotordiff.exe --help` to get a full syntax. If there's an error, the exit code will be 3 (if err is known by my code) or 1 (some sys error loading the tool). If the two paths match, the exit code will be 0. If the two paths don't match, exit code will be 2. You can utilize these error codes to utilize KotorDiff in a customized 3rd party script, or add-on to WinMerge/WinDirStat, possibilities are endless. FAQ: I am struggling to read the diff output, why is it saying +/-/@38924 and what does it mean? A: GIT Diff is a standardized output format that has been widely adopted and used since probably the 80s/90s. https://stackoverflow.com/a/2530012/4414190 is by far the best explanation i've seen, but honestly ask ChatGPT to explain it further if needed, or send me a pm if something doesn't make sense! Couldn't I just open my two files with Holocron Toolset/ERFEdit/K-GFF etc? You could, but for me it became tedious to manually compare them side by side, expanding every node etc. Leave alone completely multiple files. This tool allows you to simply input two paths and have the full differences outputted and logged. A main benefit is it'll show you the exact GFF paths that differ. Output such as `Missing struct: "EntryList\5\RepliesList\3" {contents of the struct}` has been very useful. Why is my antivirus is flagging this? This is a false-positive and there's nothing I can do. Python source scripts are compiled to executables using PyInstaller, but unfortunately some antivirus's have been known to flag anything compiled with PyInstaller this way. The problem is similar to why your browser may warn you about downloading any files with the .EXE extension. This whole tool is open source, feel free to run directly from the source script: https://github.com/NickHugi/PyKotor/blob/master/Tools/KotorDiff/src/kotordiff/__main__.py There's a well-written article explaining why the false positives happen on their issue template: https://github.com/pyinstaller/pyinstaller/blob/develop/.github/ISSUE_TEMPLATE/antivirus.md TLDR: PyInstaller is an amazing tool, but antiviruses may flag it. This is not the fault of PyInstaller or my tool, but rather the fault of how some scummy users have chosen to use PyInstaller in the past. Please report any false positives you encounter to your antivirus's website, as reports not only improve the accuracy of everybody's AV experience overall, but also indirectly supports the PyInstaller project. Source code: https://github.com/NickHugi/PyKotor/blob/master/Tools/KotorDiff/ Credit: @Cortisol for creating the PyKotor library (i.e., 90% of the code for this tool) Submitter th3w1zard1 Submitted 09/30/2023 Category Modder's Resources  

For some reason, I put my dialog.tlk file onto the TLK2XML.exe, and after it seems to go through the process, nothing happens. There's no converted file anywhere. What am I doing wrong?

Does the dialog.tlk file have any reference to the language it has been written into? And if that's the case, where is it located?

Greetings, fellow Jedi! Hope you all doing fine. We know there's a thing like <FullName> in the K1's TLK, which makes a conversation/DLG checks the [custom] name of our main character and I wonder; is there a similar function which checks our PC's gender preference? Let's say, if I play as a male character and make a string in the TLK that reads - I am no longer <XYZ> now. it would shown as - I am no longer him now. in-game. Is it possible to do that in K1? Many thanks for considering this, and may the Force be with you.