Just know that Dantooine is almost done, and once Dantooine is done I shall leak some screenshots of the finished work right here!
That's because the vanilla game is the default source material for the Legends timeline. Vrook and Zhar wear red and blue even though they wear blue and read in the cutscene, Gana Lavin is canonically a brunette white female even though she's a black haired asian female in her encounter outside the cantina, Bolook is canonically orange even though Rickard calls him a "green skinned Nerf Herder!", Handon is canonically average build even though the player refers to him as being "fat", Iriaz are canon only because their head appears on Davik's wall and Bolook mentions them, Handon vaguely references Shuma the Hutt in his dialogue but since Shuma is cut content this Hutt Handon references is treated as a new character.
Cut content and bug fixes aren't considered canon as the restorations/fixes weren't done by Lucas Games approved companies. Even TSLRCM isn't canon, the only part of TSLRCM that is canon is the HK-47 ambushing Goto on Malachor V... but that's only because that scene was referenced in a Star Wars information book that's considered canon to the Legends timeline. The planet M4-78 is canon because it's mentioned in passing in a Legends comic book.
All mods, whether it's K1R, TSLRCM, K1CP, GenoHaradan Legacy... they're all non-canon to the Legends timeline.
However, I will tell you why I think the Vrook & Zhar robe fix isn't contradictory to the Kotor comics.
As we can see in this screenshot from the Kotor comics, you can see Atris as she appears in Kotor 2, we can see Vrook wearing his red robes from Kotor 1 and we can see Kavar and Zez-Kai Ell wearing their K2 cloaked robes. Obsidian developed the K2 cloaked robes to replace the K1 robes for their game, but this comic confirms that both the K2 cloaked robes and the K1 robes existed together in the Legends timeline.
This here is a young Master Vrook wearing the blue robes, that is consistent with the Vrook & Zhar fix patch.
Here's a screenshot from the TOR history cinematics that show Vrook & Zhar wearing some sort of hybrid between K2 cloaked robes and the colored K1 Robes, these look very similar to JCarters cloaked robes!
Above we see Vrook wearing the K2 Cloaked Robes during the Exile's hologram cutscene, this takes place after the Mandalorian Wars and before the Jedi Civil War.
So here's what we can assume: young Vrook wore blue robes, Vrook during the Mandalorian Wars wore red robes, Vrook after the Mandalorian Wars wore a cloaked robes, Vrook during the Jedi Civil War wore red robes and Vrook during Kotor 2 wore cloaked robes.
With this in mind, it isn't necessarily a contradiction for Vrook to wear blue robes in Kotor 1... though that's just my opinion.
As DarthParametric already done you, the K1CP is NOT a restoration mod.
Sure, by restoring Sharina to Dantooine we get to explore her content further... but in the vanilla game her absence from Dantooine doesn't break the game in anyway and it's still a satisfactory conclusion for her to just leave Tatooine leaving it up to the players imagination what became of her.
And as I said earlier, I'll try to restore cut content to the best of my ability when the time is right... but if I alone cannot restore Sharina Fizark on Dantooine than it won't come (because I might not know how to), no matter how much you ask of me.