It would be useful to know which site, specifically.
Is that the only version of the texture available? It's only 128x128 which would be pitiful even when KOTOR was new.
Edit: Just had a look at the model and it isn't going to work. It uses blendshapes (AKA morph targets), not skeletal animation.