The problem is custom wav audio files. The Steam version doesn't support them, unlike the CD and GOG versions. The best way to fix this would be to delete all the wav audio files in the tslpatchdata folder before installation, you won't actually hear the audio but it won't skip meaning you can read the subtitles and actually play the mod to an extent.
Thank you very much for this. As outstanding as TSLRCM is, it is unfortunate when it restores content that was *not* cut due to time or production restraints, but rather cut because they don't fit the latest iteration of the story.
The idea that Kreia asked for the Exile to be exiled produces a whole load of logical and narrative problems if you think about it.
I'm sure it got cut on purpose, as part of the earlier draft of the story, when Atris was on Malachor, and Kreia and Atris' roles were somewhat reversed. (Interestingly, you can still find audio in the game's files of what is now Kreia's dialogue but recorded by Atris' actress).
Hunter's redesign is even worse than her vanilla appearance. I'd rather have a mod that makes her look like a proper Cathar (and not the subtype that was invented after the fact to retroactively justify her appearance instead of admitting that Bioware screwed up). Is there one?