You have no other choice, do you? You HAVE to use B4-D4 to access the mainframe right? And another thing, when Mandalore talks to us about the reunification of his clans, he says, "Our next need not be fought against the Republic" while his subtitle reads "Our next battle need not be fought against the Republic".
Also, in the Onderon cantina in the room reserved by Bekkel's gang, a member of her gang says that the droid from whom we obtain parts of Bahima's droid is as stupid as a gammorean (I don't remember exactly what he says), but the subtitle reads 'gamorrean'. Shouldn't it be 'gammorean'? (It was spelt 'gammorean' in the utc files).