Nope, you're not the only one. I generally want a good story out of my games, not just "oh here, let's shoot some stuff for some reason." I didn't even like Jedi Knight II very much...never finished it. However, I have yet to play Bioshock.
But I digress. To be on topic, I would also recommend buying the Best of PC version, though be wary that you may have to struggle with getting some games to work. For me, KOTOR took a little bit of fiddling around with (it stopped crashing and ran fine after I disabled vertex buffer objects) and Empire at War simply refuses to run. Unfortunately, I can't find a fix for it either. But Republic Commando, Jedi Knight II, and Battlefront all work fine.