So I took a look at your installer and noticed the installer wasn't set up to handle if there was a spell.2da already in the override.
You have it adding a row, and you have that added row Labeled 132, which is bad, because if there is any mod that adds row 132, then you will have just added a second row 132, resulting in a crash, or your mod failing to work.
You do not want to have spell.2da to every modify the "Row Label." so remove that entirely. You can edit the "Label" though, which can be anything since it hardly matters at all, only helpful for people looking at the spell.2da to locate your mod.
As for the .TLK changes, I cannot help you there. I steer clear of modifying the TLK file.
Here's an updated tslpatcher changes.ini so you can open and see what the change I just spoke of.
changes.ini