It's done.
Severely overhauled dialog, completely spellchecked, and checked for consistency and Star Wars related errors.
Roughly 8300 changes have been made. I'll provide a readme/changelog.
3 things left to do:
-I'm now checking if all changes got into the new .tlk file which will take several hours yet.
-Do a compare of the original .tlk to the new one to see if I f-ed up somewhere
-I've yet to play -or at least start up- the game with my .tlk file
I did change some init, spawn, etc, stuff (some items were mass edited) so I hope that doesn't break anything.
Here is a sneak peak:
https://drive.google.com/drive/folders/1cC9arDvNFxQDS83C3chJKfXTVeqsRa7M?usp=sharing
I'll be uploading the .tlk file as a new mod somewhere next week or the week after that, I think...