Not that I know of, but that is an excellent idea. I'm not sure what TSLRCM does to that scene, but to make this work, someone would have to do some scripting of the global booleans/numbers, some voice splicing and dlg editing to remove references to Talia or insert references to General Vaklu, might have to edit the battle a bit. Idk. But it is possible.
More Jedi hypocrisy, don't get politically involved helping the Republic stay stable against the Mandalorians. Post-Mandalorian Wars, Master Kavar getting politcal as a "bodyguard," to keep Onderon in the Republic, but sees the player as fallen to the dark side if you ally with Vaklu.