Well, this was... something. It seemed like it would be a good something, but now I just don't know..
I'm going to start off by saying that, contrary to zbyl2's assumptions, I find walking immensely preferable to being abruptly teleported around without warning. That was so jarring and disruptive that I was tempted to report it as a bug. It actually took me til the second instance to realize it wasn't one. Was that change playtested by anyone at all before release? That did NOT make for a good gaming experience... Also, given the existence of the Escort Droids for controlled fast-travel, it's completely and totally unnecessary. It was fundamentally a bad idea, in my opinion - throw it out the window and never look back.
Second, I played the "You have to use a droid" portion as T3-M4 and I have to say that under these circumstances the dialogue choices being unintelligible to the player ends up feeling rather awkward. It's one thing in Vogga's warehouse, where the choices don't actually matter much at all; in that context it's funny. But here, where they actually have significance, it made me feel like I was flailing around completely blindly. I think that either you need to ditch the concept for that portion of this world, or publish a translation sheet.
Third, I think the number of currently-active droids needs to get added to your journal. Because you can only ask the droid once, and it's all too easy for it to get scrolled out of the Messages log (and I'm guessing the Messages log being so short in TSL is backend idiocy that modding can't fix). I mean yeah, you can write it down, but it feels like the in-game handling should be better.
And then there's the bugs.. I was super-excited to play M4-78 and finally be able to experience a more complete TSL story that actually gave Lonna Vash her due. And, after getting past the janky introductory segment, I was having a good time with the place. Then I set foot in the R&D zone and had "Deadly Upgrade" suddenly inject itself back into my Active Quests list (and the entry didn't even match how I'd actually done it). I came here to report that... and discovered just how broken version 1.5 is and continues to be. That was disheartening to learn. I implore you to either return to the project, or at least make an installer for the more-stable previous version (1.3) so that that can be hosted here.