Add them to another model how? I might be able to help you pinpoint the issue if you share the edited model.
The way danglymeshes work, in theory, is that you assign to each vertex a weight between 0 and 255. This weight is how much a vertex is affected by character movement and wind.