Vanity and good business-sense.
The backstory I have in mind for it is that the arena was built by a non-Hutt businessman on Sleheyron, and he named it after Nal Hutta to honor his Hutt overlords (and more importantly to bring their business to the arena).