In other words, get a PC and install it then transfer it...
Rest assured this mod works fine on Android, as all will provided they are properly installed.
It's just a matter of installing it on PC, then transferring the files across.
To be honest, I think a patch could be made fairly easily that just includes the updated files for Android users so they can copy the tslpatchdata to their override along with six preconfigured files, but they would have to be set up for a specific type of installation, such as TSLRCM only or Vanilla only etc
The files that would need preconfiguring are :
dialog.tlk
placeables.2da
planetary.2da
plc_crcrt.utp
plc_lft1.utp
galaxymap_p.gui
I was thinking of setting up a compatibility patch for this, but the thing is...
So many different users use so many different mods, I guess TSLRCM is the most likely to be installed first, but people use all sorts of different mods, which is why doing this sort of thing is impractical, because before you know it somebody wants the patch slightly altered so they can install a different set of mods and it goes on and on.
Most people just bite the bullet and install on PC then transfer across to their mobile device.