Hello, Lane.
One thing I would like to see happen, if possible at all, is to extend the numerical display for replies in dialogue files. The way it is now if you have more than 9 alternatives to choose among, the next ones have a "-" rather than the next number. It does not look good. Perhaps something can be done about it?
There are not many such situations. The replies are very often limited to a number that is lower than 10, but it does happen in few cases. Example: in the Temple of the Ancient on Lehon. The file unk_comp.dlg contains an entry node with 11 replies.
Cheers!