Are you using an old version of the mod? I changed the name of the tank glass in the last version.
Edit: @Dark Hope: I had assumed you would have provided your own textures from the templates I provided in an earlier post. Salk also got invisible consoles without the textures, which is odd. Anyway use these. Also includes the tank glass textures from the original mod. TOR_Med_Console_Textures.7z
If you installed the mod first and then extracted the archive above into the Override folder it should work fine: