The issue with the Deveronian head is because the way the head bones/weights are configured in TSL is slightly different. It’s just a case of replacing the rig for the head with the K1 one, which is straightforward enough.
Female Sith Commando should be easy to do as well, I’ll add it to my list.
As for female Mando’s, I was under the impression that Inyri’s had provided blanket permission for its use.