Thanks for looking into it. I still have no idea why it happens only in this one module but at least it seems to be consistent for everyone who has this issue.
I've attached a possible fix to this post. Could you extract the two files into your Override and see if the issue is fixed?
@mackmitchell94 Could you check as well?
TarisNorthFix.zip