Your issues are almost guaranteed to be due to using Workshop mods. If you are using anything else from the Workshop aside from TSLRCM, your install is likely screwed.
The combined one (English) should be \steamapps\workshop\content\208580\1402798020\
208580 is TSL's game ID. The following number is the Workshop ID of the specific mod, which you can see in the URL of the mod's page (eg. steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1402798020).