Something like this was actually part of the plan for my Telos Expansion mod from ten years ago that never got finished. Sadly, a hard drive failure wiped all progress, and then I gave up on it.
I don't recall any specific details on it, but according to my notes it was some sort of extension to either a new smuggling quest or the existing one with Samhan, and one aspect of it was breaking a Trandoshan out of prison, if you were siding with the slavers.
I remember I also wanted to add a Selkath for much the same reason. The content's all there and it's something of a mystery as to why it didn't get used. On the other hand, Obisidan did make use of a lot of stuff from K1 that was hidden in the files, like the Chadra-Fan.