Modern KOTOR 1.1

"A more modern take on KOTOR: no medieval (metal or wooden) weapons or armours, just the modern suits and energy weapons we know and love from the original trilogy..."
First, Star Wars is medieval fantasy with space bits. Second, you clearly weren't actually paying much attention to the original trilogy.

Boba Fett's armor is metal (which you can plainly see by all the scratches in the paint), and so is Lando's skiff guard armor (parts of it at least) and that of some of the other guards.

Sand Peoples' Gaffi sticks are metal, or else metal and wood.

Vibro-axes, Force Pikes, and other such melee weapons are metal.

And do you recall Ewoks wielding energy weapons? I sure don't.