About This File
FRENCH DUBBED VERSION ONLY – do not install on the English version.
Since the 2004 French release, KOTOR II has used the English .lip files, which never matched the French voice acting (offsets of up to 5 seconds: frozen mouths while characters speak, moving lips in silence).
This mod replaces 13,439 .lip files, regenerated from the French voice files, for the whole game: Peragus, Ebon Hawk & companions, Telos, Nar Shaddaa, Dantooine, Dxun, Onderon, Korriban, Malachor.
- TSLRCM compatible, Steam/GOG
- Install last (after any mod that provides .lip files)
- Droids, terminals and doors excluded; hand-made modder .lip files that already match the French audio are left untouched
- Installer: HoloPatcher (included)
Method: Rhubarb Lip Sync 1.13 (phonetic mode) mapped to the game’s 16 mouth shapes.
Credits: Alcias01200 & Claude (Anthropic). Thanks to JCarter426. Rhubarb Lip Sync by Daniel S. Wolf (MIT). HoloPatcher by NickHugi / th3w1zard1 (LGPL-3.0).
VERSION FRANÇAISE DOUBLÉE UNIQUEMENT. Depuis 2004, la VF utilise les fichiers .lip de la version anglaise : les bouches ne suivent pas le doublage. Ce mod remplace 13 439 fichiers .lip recalculés sur les voix françaises, pour tout le jeu. Installation : lancer HoloPatcher (fourni), en dernier.