Making an amateur translation of Kotor 2

[1Leonard]

I posted this in LF as well

 

Recently I started playing with the idea of translating Kotor 2 vanilla with the TSLRCM mod installed into my native language (Dutch) so that other Dutch non-native speakers could understand the story better.

 

I know that I should edit the dialog.tlk file for this huge task. What I want to know is do I also have to edit some .dlg files the TSLRCM mod uses?

 

Of course I'll first ask the authors of the TSLRCM mod for permission to release my work before I do anything at all!

 

Thanks in advance.