I think it looks more realistic. I never got the point that your standing up wide awake and He's saying I hope you are not in too much pain to hear me. I always thought that was messed up. This looks more realistic as you were shocked and fell the last we saw on Nar Shadaa and then we see you still in that lying state. In my mind the Jedi can hear him speaking but isn't ready to get up yet. It's like the same scenario when the Jedi Master Zez-Kai Ell speaks to the exile after being knocked out by Mira.
I do agree that it would be nicer if you can make G0-T0 walking around the exile instead of appearing at different points
P.S. All the work being done for this restoration is great.
P.P.S. I also like version 1 best for Tobin-Nihilus scene