Same bug for me It only happens the first time when you start a dialogue after loading the game so everytime you leave an area or load a save file the bug will show up when you talk to someone. It's like the letterbox scale doesn't load right away or something...