I will take a look at these and see if I can’t do something with those ideas. I actually didn’t know about them.
Just for clarification, the M4-78 translation: are you just talking about the files here like the talk table and global.jrl which still reference it (because this mod requires M4-78 as a prerequisite) or are you going beyond that? Make sure you are you only translating files in this download. Sorry for being confused about it. I just want to make sure we are on the same page here.
edit: the holocron talk table entries seem to be referring to the infamous cut side activity with the disciple. This was actually the inspiration for me putting a few holocrons around some of the planets to help train companions (although I still haven’t gotten around to letting disciple use them yet oddly enough lol). I do plan on implementing more holocrons in the future though.
I am unfamiliar with the M4-78 dialogue file referencing the Chancellor and Coruscant, but, as you said, I have Coruscant and the Chancellor in this mod already so that might be worth looking at as well. Do you have more information about this line?