As an update to this, work on the project has shifted to K1 first in coordination with @EAF97and their NPC Overhaul project. The module has successfuly been ported into K1 thanks to Thor110s tutorials. As work carries on and various scripts and quests get created next, the project will enter a workable state that can be released in a beta format before the end of the year (2021). The goal would be a full release but that depends on my schedule. Here's what got messed with today:
Using @InSidiousmodding resource for holocron models, the Jedi Academy sublevel on Dantooine now has actual holocrons! Jedi Initiates have been added to the Academy where the player can witness some of their training. @EAF97has worked hard to get Atris and her Handmaiden's ported over and we are thinking of what quests can be associated with them and the holocrons.
Our buddies Rickard and Handon from the murder investigation quest are not happy about their arrangements.