It would appear these are retextures of the N_JediCounM/F models, and as such they lack the FreeLookHook (since they were never intended to be used by players). Based on a hex comparison, the included models are just straight duplicates of the vanilla models that have been renamed, not custom/edited models. As such, the OdysseyBase names weren't changed, which at the very least likely generates an error log in the game's directory, and may possibly cause issues in some circumstances.
The solution is to decompile the models and add the hook nodes (and rename the OdysseyBases at the same time). Since these are just vanilla models, there are no issues with editing/rehosting someone else's content. Try these. I have transplanted the FreeLookHooks (and also the MedalHooks) from the regular PxBIM models.
[K1]_Fix_For_DK_Robe_Replacement_FreeLookHook.7z