2405, 31461, 2265, 23980 I processed these.
Lower city elevator guard: I could find the following discrepancies:
Line 24077: The guard's VO says "pass" and the subs "past". (NM03AASITH19000_.wav)
Line 24082: The VO says "ahhh, yeah these look..." and the subs "hmmm, these look..." (NM03AASITH19002_.wav)
Line 24078, where the VO says "operations" and the subs "operation" (NM03AASITH19016_.wav)
Line 2256: This line resides in k_hcan_dialog.dlg in the templates.bif and I can see the text is present. Could it be caused by the 'delay' being 0 instead of -1 like all his other lines?
Line 10054: Here, also, is a delay set to 0. I'll add a screenshot. (the line resides in unk41_carth.dlg in ebo_m41aa_s.rim)
Line 17462 is using VO nm26aamanm07014_.wav and I did not hear any issues there. The sample cuts of a bit at the end but the " is available." is still clearly hearable. It's more of a "is availabl." (That does not mean persé that it isn't cut off ingame. I tested only the .wav itself)