Blog #29 - Star Wars Crawls in KOTOR 1 and 2 (Non English Versions)

Sith Holocron

Entry posted by Sith Holocron ·

1,921 views

I use the U.S. version and I only speak English so I have to reach out to you fine folks to get the answer for this.

 

At least five years ago, ttlan posted up on his website the various spelling and grammatical errors in the opening crawl for the French version of KOTOR2.

 

002_04_fautes_orthographe.png&key=e01f4f

 

Is this an issue with the other foreign language editions of KOTOR1 and/or KOTOR2?

 

In addition, what countries did have the official localization for both games?


4 Comments

Recommended Comments

Sith Holocron

French speakers . . .
 
Could you confirm the following is the correct version of the opening crawl for KOTOR2?  The original is incorrect from what I've heard.
 

Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine,
très lointaine....

[star Wars logo appears and fades away]

LES SEIGNEURS SITH

La galaxie est en danger.
Une guerre civile brutale a
décimé l'Ordre Jedi, laissant
la République exsangue.

Les Sith ont profité de cette
situation pour envoyer leurs
troupes dans toute la
galaxie, afin de traquer et
d'éliminer les rares chevaliers
Jedi qui ont survécu.

Après avoir échappé de
justesse à une embuscade
des Sith, le dernier Jedi
connu se cramponne à la
vie, à bord d'un transport
délabré, près du monde
ravagé de Péragus....

Share this comment

Link to comment
Guest
This blog entry is now closed to further comments.