Sign in to follow this  
crazykyra

MOD:UK Spelling for KotOR

Recommended Posts

UK Spelling for KotOR


US to UK translation!
Translates all subtitles in the base game, and should also work with any cut content restorations.

- - - - -

Not sure what 'colour' to choose for your lightsaber? Fear not!
Spellings changed include favourites, such as;

colour
rumour
travelled
judgement
 with over 100 spellings changed!!!

Simply select english and away you go!
For any country that uses EN-GB british spelling
(I'm looking at you ROI/AUS/NZ), or even those that don't.


Two versions are available to download.
For Jedi who like to fight with 'Lightsabers',
or for Jedi who would prefer to wield 'Lightsabres'.

- - - - -

    To Download:

Unzip the file, drag the new dialog.tlk file into your game folder, and it's done.
(Which would be in Program Files(x86)/Steam/steamapps/common/swkotor)
I recommend moving the original dialog.tlk file somewhere safe incase you'd like to revert back!

 
- - - - -

    Mod Compatibilities:

KotOR 1 Restoration:
Installing this mod after K1R enables their TLK corrections to apply to UKSpelling's dialog.tlk file.
That means you'll get the grammar and typo fixes of K1R and the en-gb spellings (Not sure if this changes some of my spelling changes though!).

If installing this mod before K1R, you'll get en-gb spellings but won't have the grammar and typo fixes of KR1.

 
- - - - -

Only the subtitles will show EN-GB spellings I'm afraid.
In-game words such as on textures will still be the same.
(Selecting any language other than english won't change the subtitles.)
Enjoy!

  • Submitter
  • Submitted
    10/05/2024
  • Category
  • K1R Compatible
    Yes

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this