This will help you to add customized Map Notes (the blue/yellow dots in the map of KotOR) and customized names for those Map Notes.
This Tutorial is based in a thread by @LDR
https://web.archive.org/web/20121204063333/http://www.lucasforums.com/showthread.php?t=209937
and a .utw file...