This is extremely well done. You should be proud of yourself.
I created a similar project back in 2024 on https://github.com/oldrepublicwizard/HoloLSP however beyond a simple lever/parser/ with nwscript.nss functions/constants, I never did anything more with the idea.
I especially like the Script browser.
Do you have any plans to integrate into your Forge project? https://play.swkotor.net/forge
Monaco could be used as a lightweight replacement for bloated codium/vscode dependencies. https://microsoft.github.io/monaco-editor/
