Most of the combat stuff is probably hardcoded to some degree. It could be possible to edit that via the exe hacking project. Perhaps @Lane could offer some insight as to the practicality.
Aside from that, you can pipe messages to the feedback window via script. If you wanted to add additional information, that might be one route, editing the AI scripts.