9/10 chance that ain't happening.
However...
From the Space Catwalk, type "warp 105per" into the cheat console and it will warp you into the dormitory section.
Is it possible to make a mod that chages the PC UI into the UI used by the Xbox/Switch versions? I know that K2 already has controller support, but it still doesn't really work compared to the dedicated HUD.