I personally suspect Bioware only added the Lite NPCs because regular NPCs made the old Xbox lag. Since the Lite of my Life component swaps all the Lite NPCs for regular NPCs, the lag would be inevitable for the Xbox versions, and I've heard the 360 version in particular is infamously bad when it comes to performance.