Of course. It's not like K1CP/K2CP claims any ownership of it. Ideally @Fair Strides will edit the TSLPatcher mod page and switch it to that exe so that broken version drops out of circulation.
One thing to note, however, is that the "fixed" version still requires the presence of dialog.tlk, so that will presumably break Workshop compatibility for TSL.