Mod Request: Upgradeable 3-Tiered Robes

[PoopaPapaPalpatine]

I'm a staunch vanilla player and like my mods least intrusive as possible but still enough of a mod that gives the game some new life. 

I've always liked Rece's Upgradeable Robes but it's an old mod by today's standard, but I like what it adds to the game.

I also really like this newer mod by @PirateofRohan that reorganizes the robes in-game into "tiers" allocating one pattern to basic/knight/master along with the layered contrasting color schemes.

 

The unfortunate thing is that they don't mix well together! Both mods running will limit the variety of the Three-Tiered robe choices and I'd like to keep them. Is there way (or better yet, someone) to make a mod the fully incorporates these two elements together without it conflicting? I've contacted both authors of the mod but I don't think any of them wants to bother. I would definitely love this option if it were made though!