Dialogue window animation problem (solved)

[Markus Ramikin 107]

You know how, when you start any kind of dialogue (or, say, open any of the medical logs at the start of the game), the screen narrows down at the top and bottom, making room for dialogue lines? Have you guys ever had this problem when this animation, this narrowing of the screen, happens really slowly? So that it takes a number of long seconds before you can actually see subtitles.

 

This is an annoyance, because I'm used to reading the subtitles and clicking through dialogues at a faster rate than the audio plays, but I can't do it that way now. And I typically don't get to see the subtitles for the first line of dialogue at all, which is going to be a problem when I start talking to aliens whose audio lines are in generic alienspeak.

 

Has anyone else had this problem and do you have any hints as to how to solve it?

 

EDIT:

 

Turning on V-sync made the issue go away.