MOD:French Translation Patch for the Neocities K1 Mod Build

[Alcias01200]

View File

French Translation Patch for the Neocities K1 Mod Build

---

French translation of 128 English mods from the Neocities KOTOR 1 mod build, plus 3 additional mods (Auto-Pazaak, KOTOR Editable Executable, Get the other krayt dragon pearl): dialogues, items, creatures, doors and placeables, journal, texts added to the game (append.tlk and replace.tlk), TSLPatcher/HoloPatcher installer files (changes.ini, namespaces.ini, info.rtf) and readmes.

 

This patch contains translated files only. The original mods are required: download each one from its author (full list and credits in Credits_auteurs_des_mods.txt).

 

Requirements: French Steam version of KOTOR 1 + KOTOR 1 Community Patch (base of the Neocities build).

 

How to use:

1. Extract this patch close to the root of a drive (e.g. D:\TradFR1): some mods have very long paths, and Windows refuses paths longer than 260 characters.

2. Download the original (English) mods and extract them all into one folder, without renaming the folders.

3. Run "Appliquer la traduction.bat" and select that folder. The tool recognises each mod (even with a Nexus-renamed folder), puts the French files in the right place (including tslpatchdata) and keeps the replaced English files in "_originaux_anglais".

4. Install your mods normally, in the build order.

 

Do NOT copy these files straight into Override: for mods with an installer, they would have no effect and your texts would stay in English.

 

Notes:

- Many mods only write the English substring of their texts; the translated files contain French in both the English and French substrings, so texts display correctly in every case.

- New game texts (Sneak Attack for Jedi Sentinels, Multifire/Autofire, Logical Datapads, Bastila's Battle Meditation, Alignment Affects Force Powers, SenniVek Mod...) use the official French terminology.

- Readmes are not overwritten: their translation is added next to them with "_FR" at the end of the name.

 

AI disclosure: the translation and the tool were produced with the help of Claude (Anthropic AI), then reviewed and tested by me.

 

All mods remain the property of their authors; every author is credited in Credits_auteurs_des_mods.txt. Any author who wants the translation of their mod removed only has to ask, and it will be removed immediately.

Translation: Manu (Alcias01200) and Claude (Anthropic).

---

• Submitter
  Alcias01200
• Submitted
  11/10/2026
• Category
  Mods
• K1R Compatible
  No