I'm having the same issue as the OP, trying to go to the load game screen from the main menu results in a distorted screen and game crash seconds after. I'm running the game on XP, and have never had this happen in previous versions.
I can say the "start new game and load from there" workaround is effective, but rather inconvenient. Has anyone had ideas why this is occurring?